地獄変:いつでも参加可能獄題:9時・21時出題 / 回答・投票 各24時間

地獄変 SEASON 2・第579回

前フリなし

ことわざ・慣用句に外国語を組み込もう

出題者:Gazumu

この回の結果

回答数
36件
1位
手のひらの上・17票
最下位
b・-26票

お題への全回答を得票順に掲載しています。名回答やシーズン記録もあわせてご覧ください。

順位名前回答票数偏差値
1位手のひらの上

ブタにシンギュラリティ

GOOD 17BAD 017票67.4
2位公式部局炎上王

ヘソでエスプレッソを沸かす

GOOD 17BAD 017票67.4
3位右上

七転び ya okay?

GOOD 16BAD 114票63.7
4位かなえ

恥はナマ捨テ

GOOD 14BAD 014票63.7
5位くろつち昨日の王

馬の耳にスキャットマン

GOOD 10BAD 010票58.7
6位厩戸の糞皇子十票の大笑

ブリヂストンを叩いて渡る

GOOD 10BAD 010票58.7
7位オフロスキー未投票者

一念full発起

GOOD 12BAD 0未投票 −210票58.7
8位天赦日

”critical!”犬も歩けば棒に当たる

GOOD 7BAD 07票54.9
9位Kome

猿monkeyからfalling

GOOD 9BAD 17票54.9
10位みこころ未投票者

夢のまたドリーム

GOOD 11BAD 1未投票 −27票54.9
11位ニブニブニブ

セカンドフロアから目メディシン

GOOD 6BAD 06票53.6
12位むいむい

犬も歩けばbowに当たる

GOOD 6BAD 06票53.6
13位キジトラ

猫にカート・コバーン

GOOD 6BAD 06票53.6
14位鮭とば

雨降ってthe ground hardens

GOOD 5BAD 05票52.4
15位Gazumu炎上王

3 face of 仏陀。

GOOD 5BAD 05票52.4
16位ゃけ

弘法も筆の𝐬𝐨𝐫𝐫𝐲

GOOD 7BAD 15票52.4
17位TOEIC5点深淵に愛されし者

のれんに腕押しboys

GOOD 3BAD 03票49.9
18位なのはな

蛇足ブリーダー

GOOD 3BAD 03票49.9
19位削り子未投票者

弘法にも筆miss

GOOD 5BAD 0未投票 −23票49.9
20位毛根死滅丸

猫に小BURN

GOOD 2BAD 02票48.6
21位月極駐車場

猿も木からwar chill

GOOD 2BAD 02票48.6
22位イカ羊羹

犬も歩けばダイレクトアタック

GOOD 2BAD 02票48.6
23位そんなことよりおうどんたべたい

Head隠してHip隠さず

GOOD 1BAD 01票47.4
24位reirosuki

石の上にも座り続ければ、It gets cold

GOOD 3BAD 11票47.4
25位シンザン

犬も歩けば棒にattack!!

GOOD 1BAD 01票47.4
26位フウカタル未投票者

ネット恢恢疎にして漏らさず

GOOD 5BAD 1未投票 −21票47.4
27位パンツないわー未投票者

犬も歩けばbowに当たる

GOOD 3BAD 0未投票 −21票47.4
28位めがとし業火に立つ者

トゥー ラビッツを追うものはア ラビットをも得ず

GOOD 2BAD 10票46.1
29位ヶ内

犬も歩けばスティックにアウチ!

GOOD 2BAD 10票46.1
30位うおおおああああ未投票者

Godの顔も三度まで

GOOD 1BAD 0未投票 −2-1票44.9
31位lyricsbyrico

千里の道もtinpoから

GOOD 8BAD 5-2票43.6
32位staR

河童のリバークルーズ

GOOD 0BAD 1-2票43.6
33位でんのこ

ホットケーキの顔も三度まで

GOOD 1BAD 2-3票42.4
34位Me

モンキーもツリーからフォールする

GOOD 0BAD 2-4票41.1
35位おもろざうるす炎上王

犬も歩けばケツにアナル

GOOD 1BAD 9-17票24.9
36位b

イッヌもアルけっばァ、ボゥにアナ―ル

GOOD 2BAD 14-26票13.6